1
00:00:01,020 --> 00:00:03,240
من یک چیز یاد گرفتم

2
00:00:03,930 --> 00:00:07,747
تکان دادن مردم برای امتیاز
این تنها انگیزه هوسن نیست.

3
00:00:07,830 --> 00:00:08,990
منظورت چیه؟

4
00:00:09,250 --> 00:00:11,167
فکر می کردم حسین این کار را نمی کند

5
00:00:11,250 --> 00:00:14,400
بگذار افرادش برای هر چیزی جفت شوند
اما تعداد زیادی امتیاز

6
00:00:14,680 --> 00:00:18,870
چون می خواست انبار کند
امتیاز برای خودش

7
00:00:19,330 --> 00:00:22,547
اما اگر اینطور بود،
او فعال تر خواهد بود

8
00:00:22,630 --> 00:00:25,307
در مورد شراکت کردن
دانش آموزان با نمره پایین تر

9
00:00:25,390 --> 00:00:26,640
این درست است.

10
00:00:27,310 --> 00:00:31,390
هر دانش آموزی که شکست بخورد رنج می برد
یک پنالتی دردناک

11
00:00:31,730 --> 00:00:34,307
حق با شماست، Ayanokoji-senpai.

12
00:00:34,390 --> 00:00:38,150
هوسن کان هیچ کدام را نگرفته است
پرداخت از همکلاسی هایمان

13
00:00:38,420 --> 00:00:43,150
او فقط می خواهد قوانینی را برای حفظ آن وضع کند
یک دستگیره آهنی روی کلاس، پس؟

14
00:00:43,640 --> 00:00:48,620
و هر دانش آموزی که می شکند
آن قوانین طرد شده اند.

15
00:00:49,490 --> 00:00:54,580
اما روابط با امتیاز شکل گرفت
همیشه به امتیازات بستگی دارد.

16
00:00:55,160 --> 00:00:58,510
من می خواهم یک رابطه ایجاد کنم
اعتماد از یک زمین بازی یکنواخت

17
00:01:00,010 --> 00:01:02,510
پیشنهاد من را به هوسن کان ببرید.

18
00:01:02,930 --> 00:01:05,340
من آماده هستم که در هر زمان بحث کنم.

19
00:01:05,670 --> 00:01:08,230
خیلی خوب بهش زنگ میزنم ببینم

20
00:01:12,770 --> 00:01:15,267
من Hosen-kun را با تلفن دارم.

21
00:01:15,350 --> 00:01:18,807
هیا Nanase من را پر کرد.

22
00:01:18,890 --> 00:01:21,527
ترجیح می دهم حضوری صحبت کنم.

23
00:01:21,610 --> 00:01:23,860
نه، ما این کار را نمی کنیم.

24
00:01:24,230 --> 00:01:27,867
پس حتی از مذاکره امتناع می کنید؟

25
00:01:27,950 --> 00:01:29,767
درست است.

26
00:01:29,850 --> 00:01:30,857
اما هوسن کان-

27
00:01:30,940 --> 00:01:32,107
دام لعنتیتو ببند

28
00:01:32,190 --> 00:01:34,440
از کجا می توانی با من صحبت کنی؟

29
00:01:34,750 --> 00:01:35,890
من تو را می کشم.

30
00:01:36,540 --> 00:01:38,527
ترجیح میدم اینکارو نکنی

31
00:01:38,610 --> 00:01:40,950
من دوست دارم با شما ملاقات کنید
هر چند هوریکیتا-سنپای.

32
00:01:41,140 --> 00:01:46,170
دفعه بعد که با من تماس گرفتی،
بهتره نکاتی که من خواستم داشته باشی

33
00:01:48,770 --> 00:01:49,960
متاسفم!

34
00:01:50,920 --> 00:01:52,487
به ما تعظیم نکن لطفا

35
00:01:52,570 --> 00:01:55,947
من بسیار سپاسگزارم
کمکی که شما ارائه کرده اید

36
00:01:56,030 --> 00:01:57,220
اما...

37
00:01:57,700 --> 00:02:02,017
حداقل، من ساخته ام
نیت برای هوسن کان روشن است.

38
00:02:02,100 --> 00:02:03,890
فعلا همین کافی است.

39
00:02:14,530 --> 00:02:20,330
کلاس درس نخبگان چهارم
فصل دوم سال اول ترم

40
00:03:24,390 --> 00:03:30,950
کلاس درس نخبگان چهارم
فصل دوم سال اول ترم

41
00:03:38,610 --> 00:03:41,080


42
00:03:43,740 --> 00:03:45,297
به اندازه کافی طول کشید تا بلندش کنی!

43
00:03:45,380 --> 00:03:46,410
متاسفم

44
00:03:47,020 --> 00:03:50,250
به موضوع نگاه کردی
امروز صبح ازت خواستم؟

45
00:03:50,630 --> 00:03:53,750
آره واسه همین زنگ میزنم

46
00:03:54,730 --> 00:03:59,510
کارمندی که با او صحبت کردم گفت که آنها فقط می خواهند
از ابتدای آوریل یکی فروخته شده است.

47
00:04:00,360 --> 00:04:03,410
ظاهراً چند سال اول
سعی کردم یکی بخرم

48
00:04:03,850 --> 00:04:09,770
اما پس از بررسی آنها، برخی دیگر
بچه با آنها صحبت کرد و آنها آن را برگرداندند.

49
00:04:10,070 --> 00:04:12,737
دانش آموز کی بود
از آنها خواست که آن را برگردانند؟

50
00:04:12,820 --> 00:04:15,020
منشی نمی دانست.

51
00:04:15,490 --> 00:04:17,650
گفت دختره ولی

52
00:04:19,180 --> 00:04:21,617
آیا اطلاعات من به شما کمک کرد؟

53
00:04:21,700 --> 00:04:24,780
بله، حتی بیشتر از چیزی که انتظار داشتم.

54
00:04:26,630 --> 00:04:28,840
من در کارها خیلی خوب هستم، ها؟

55
00:04:29,250 --> 00:04:31,160
بهتر است کمی از من تشکر کنید.

56
00:04:31,570 --> 00:04:32,840
من سپاسگزارم.

57
00:04:33,480 --> 00:04:36,987
راستی، تحصیلاتت چطور پیش میره؟

58
00:04:37,070 --> 00:04:38,920
خب یعنی...

59
00:04:39,460 --> 00:04:44,050
ببین تو نرفته ای
گروه مطالعه اخیرا، آیا شما؟

60
00:04:44,630 --> 00:04:47,177
آیا انگیزه بیشتری خواهید داشت
اگر من آنجا بودم؟

61
00:04:47,260 --> 00:04:48,180
خب، آره!

62
00:04:48,590 --> 00:04:51,810
من باید بهترین جنبه ام را نشان دهم
وقتی دوست پسرم آنجاست

63
00:04:52,150 --> 00:04:55,477
سپس شما به
آپارتمان من فردا؟

64
00:04:55,560 --> 00:04:57,627
میخوای باهم بشی؟!

65
00:04:57,710 --> 00:05:00,410
بله، اما ما با هم قرار نخواهیم داشت.
درس میخوانیم

66
00:05:03,620 --> 00:05:04,820
کوئنجی کان.

67
00:05:05,250 --> 00:05:08,467
شنیدم هنوز شریکی پیدا نکردی.

68
00:05:08,550 --> 00:05:10,580
از آن چه؟

69
00:05:10,980 --> 00:05:18,210
من به راحتی به نمره قبولی خواهم رسید
مهم نیست که شریک زندگی من کیست

70
00:05:18,430 --> 00:05:22,377
پس اجازه می دهید شریک زندگی شما را انتخاب کنم؟

71
00:05:22,460 --> 00:05:24,287
من باید امتناع کنم

72
00:05:24,370 --> 00:05:25,470
چرا؟

73
00:05:26,920 --> 00:05:29,090
چون من همانی هستم که هستم!

74
00:05:29,900 --> 00:05:31,110
آیا این همه چیز است؟

75
00:05:31,730 --> 00:05:35,230
من فکر می کنم. در حال حاضر.

76
00:05:42,530 --> 00:05:45,360
من-متاسفم که منتظرت گذاشتم

77
00:05:45,970 --> 00:05:47,360
اتفاقی افتاده؟

78
00:05:47,950 --> 00:05:51,870
سعی می کردم قانع کنم
Hosen-kun با من بیاید.

79
00:05:52,280 --> 00:05:54,180
انگار موفق نشدی

80
00:05:54,830 --> 00:05:58,787
ما باید متوسل شویم
روش های قوی تر

81
00:05:58,870 --> 00:06:01,250
ما هیچ پیشرفتی به این شکل نداریم

82
00:06:01,650 --> 00:06:05,260
پس می توانم ایده ای از خودم ارائه دهم؟

83
00:06:05,430 --> 00:06:07,317
من روش های Hosen-kun را تعیین کرده ام

84
00:06:07,400 --> 00:06:10,650
به رقابت ما لطمه خواهد زد
حرکت رو به جلو

85
00:06:11,060 --> 00:06:12,567
به عنوان آخرین راه چاره،

86
00:06:12,650 --> 00:06:16,187
من به ساخت یک نمایش فکر می کنم
برای تبدیل شدن به رهبر کلاس 1-D.

87
00:06:16,270 --> 00:06:17,890
جدی میگی؟

88
00:06:18,330 --> 00:06:23,640
آیا این بیش از حد قرار نمی دهد
از بار روی شما؟

89
00:06:24,190 --> 00:06:25,367
من مشکلی ندارم.

90
00:06:25,450 --> 00:06:30,947
من نمی خواهم اعتماد را از دست بدهم و
فرصت هایی که به من پیشنهاد می کنی

91
00:06:31,030 --> 00:06:35,397
رفتن به مقابل هوسن کان نمی تواند
فقط به وحدت کلاس خود لطمه می زند.

92
00:06:35,480 --> 00:06:37,300
نصفش میکنه

93
00:06:37,700 --> 00:06:39,670
من نمی توانم به شما اجازه این کار را بدهم.

94
00:06:40,050 --> 00:06:42,007
من فکر می کنم که این درست است.

95
00:06:42,090 --> 00:06:47,540
مشکلات کلاس 1-D حل خواهد شد اگر
ما فقط می توانیم Hosen-kun را در کنار خود داشته باشیم.

96
00:06:47,930 --> 00:06:52,847
پس به من کمک می کنی نظرش را عوض کنم؟

97
00:06:52,930 --> 00:06:54,470
این یک قمار خطرناک است.

98
00:06:54,950 --> 00:06:56,290
من از آن آگاهم.

99
00:06:57,190 --> 00:07:02,980
من همچنین معتقدم که یک چیز بسیار خوب وجود دارد
شانس اینکه بتوانیم با هم کار کنیم

100
00:07:03,410 --> 00:07:05,860
علیرغم اینکه چقدر با شما دشمنی می کند؟

101
00:07:06,260 --> 00:07:08,960
من انتخاب کردم که آن را تفسیر کنم
به عنوان محبت تصعید شده

102
00:07:09,060 --> 00:07:10,470
در حال حاضر، حداقل.

103
00:07:13,110 --> 00:07:18,250
به نظر من هم قانع کننده است
Hosen-kun بهترین راه است.

104
00:07:19,030 --> 00:07:21,257
اگر در این مورد به من اعتماد دارید،

105
00:07:21,340 --> 00:07:26,880
من مطمئن خواهم شد که او با شما ملاقات خواهد کرد
تا یکشنبه، دو روز دیگر.

106
00:07:27,630 --> 00:07:29,380
من به شما اعتماد دارم.

107
00:07:30,100 --> 00:07:32,377
من مشتاقانه منتظر دیدن هستم
دو روز دیگه

108
00:07:32,460 --> 00:07:34,390
بله، ما آنجا خواهیم بود.

109
00:07:36,380 --> 00:07:37,340
چیست؟

110
00:07:37,830 --> 00:07:39,540
وقت گروه مطالعه من است.

111
00:07:39,900 --> 00:07:43,260
ما برنامه بازی خود را داریم.
آیا می توانید بقیه را تحمل کنید؟

112
00:07:43,740 --> 00:07:44,690
مطمئنا

113
00:07:46,110 --> 00:07:49,150
هوریکیتا سنپای به نظر می رسد
زیاد شعبده بازی کردن

114
00:07:49,660 --> 00:07:53,910
برای رهبری یک کلاس، حدس می زنم
این چیزی است که شما باید انجام دهید.

115
00:07:54,610 --> 00:07:57,250
Horikita-senpai رهبر کلاس شماست.

116
00:07:58,010 --> 00:07:59,160
اما...

117
00:07:59,480 --> 00:08:03,480
چه جور آدمی هستن
تو، آیانوکوجی-سنپای؟

118
00:08:05,000 --> 00:08:12,980
من فکر می کنم که شما ممکن است یک
انسان نسبتا پست و شریر

119
00:08:14,230 --> 00:08:15,660
منظور شما از آن چیست؟

120
00:08:16,780 --> 00:08:17,950
خب...

121
00:08:18,970 --> 00:08:25,560
دانشجوی اتاق سفید می خواهد
تا مرا از نزدیک بررسی کند

122
00:08:26,220 --> 00:08:31,070
برای اثبات اینکه آنها بهتر هستند ... و ...

123
00:08:31,290 --> 00:08:34,070
تا خود را به آن مرد ثابت کنند.

124
00:08:34,840 --> 00:08:41,580
اما به نظر نمی رسید که شما می خواهید
به یکی از دانشجویان اتاق سفید بگو.

125
00:08:43,100 --> 00:08:45,580
متاسفم وانمود کن هیچی نگفتم

126
00:08:46,140 --> 00:08:48,870
خداحافظ سنپای الان میرم

127
00:08:49,640 --> 00:08:50,340
Nanase.

128
00:08:51,260 --> 00:08:54,607
آیا از وجود آگاه هستید
از نقاط حفاظتی؟

129
00:08:54,690 --> 00:08:56,340
نه، من نیستم.

130
00:08:56,680 --> 00:09:01,620
می توانید آنها را برای نفی اخراج خرج کنید.

131
00:09:03,230 --> 00:09:05,907
چرا این موضوع را به من می گویید؟

132
00:09:05,990 --> 00:09:08,340
با تشکر از کمک شما

133
00:09:08,750 --> 00:09:10,200
من از آن قدردانی می کنم.

134
00:09:20,570 --> 00:09:22,717
افراد زیادی هستند
در این زمان بیرون،

135
00:09:22,800 --> 00:09:25,070
اما من واقعا مراقب بودم که دیده نشوم.

136
00:09:25,560 --> 00:09:27,637
خوب، بیایید شروع کنیم.

137
00:09:27,720 --> 00:09:31,007
ها؟! نباید وجود داشته باشد
اول چیز دیگری باشد؟

138
00:09:31,090 --> 00:09:33,260
اگر مطالعات شما در جایی است که باید باشد،

139
00:09:33,620 --> 00:09:36,270
من با خوشحالی سرگرم خواهم کرد
هر چیت چت دوست داری

140
00:09:39,340 --> 00:09:40,510
هی سوال

141
00:09:40,820 --> 00:09:43,557
موفقیت تحصیلی شما
رتبه C است، درست است؟

142
00:09:43,640 --> 00:09:46,477
اما شما می توانید یک بهتر دریافت کنید
اگر می خواهید امتیاز بگیرید، درست است؟

143
00:09:46,560 --> 00:09:48,417
من فکر می کنم.

144
00:09:48,500 --> 00:09:51,020
پس چرا اینقدر تلاش می کنیم که آن را پنهان کنیم؟

145
00:09:51,400 --> 00:09:53,530
من نمی خواستم برجسته باشم.

146
00:09:54,890 --> 00:09:58,660
بنابراین، هی! چه نمره ای میگیرید
می‌فهمید اگر همه‌جا رفتید؟

147
00:09:59,000 --> 00:10:00,160
400.

148
00:10:00,510 --> 00:10:02,910
برای واقعی؟ اما آیا این نیست ...

149
00:10:03,410 --> 00:10:07,660
از زمانی که به اینجا آمدم، با آن برخورد نکردم
تنها مشکلی که نتونستم حلش کنم

150
00:10:09,780 --> 00:10:11,420
پس بیایید شروع کنیم.

151
00:10:15,000 --> 00:10:16,300
تو اینجا بشین

152
00:10:17,690 --> 00:10:19,370
کنارم به من یاد بده

153
00:10:39,710 --> 00:10:40,450
ها؟

154
00:10:41,850 --> 00:10:43,410
این چیه؟

155
00:10:43,830 --> 00:10:45,460
مو، حدس می زنم.

156
00:10:46,030 --> 00:10:48,330
این یک موی قرمز است! و طولانی است!

157
00:10:48,570 --> 00:10:50,960
این به وضوح متعلق به یک دختر است!

158
00:10:58,210 --> 00:11:01,470
موهای قرمز! دختری که تا به حال ندیده بودم!

159
00:11:03,340 --> 00:11:04,047
بله؟

160
00:11:04,130 --> 00:11:07,720
اوه؟ آیا این مال آیانوکوجی سنپای نیست؟
آپارتمان؟

161
00:11:10,070 --> 00:11:11,527
ببخشید من هستم

162
00:11:11,610 --> 00:11:12,850
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

163
00:11:13,100 --> 00:11:15,360
اوه مهمون داری؟

164
00:11:15,650 --> 00:11:17,450
آیا باید یک بار دیگر برگردم؟

165
00:11:19,190 --> 00:11:21,780
نه، خوب است. بیا داخل

166
00:11:24,780 --> 00:11:26,417
از اینکه من را دارید متشکرم

167
00:11:26,500 --> 00:11:29,370
سلام! من آماساوا ایچیکا هستم!

168
00:11:29,580 --> 00:11:30,550
یک لذت.

169
00:11:30,890 --> 00:11:34,487
تو سال دومی هستی، درسته؟
اسمت چیه؟

170
00:11:34,570 --> 00:11:36,020
کارویزاوا کی.

171
00:11:36,460 --> 00:11:38,087
Karuizawa-senpai، ها؟

172
00:11:38,170 --> 00:11:41,547
هی، آیا شما آیانوکوجی سنپای هستید؟
دوست دختر یا چیزی؟

173
00:11:41,630 --> 00:11:44,140
کار شما چطوره؟!

174
00:11:44,310 --> 00:11:47,640
و فقط آنچه شما است
رابطه با کیوتاکا؟

175
00:11:48,240 --> 00:11:50,600
همه اینها را کمی توضیح خواهم داد.

176
00:11:50,980 --> 00:11:54,207
فکر می کنم ممکن است ترک کرده باشم
چیزی در آپارتمان شما

177
00:11:54,290 --> 00:11:56,437
یکی از کش های موی مورد علاقه من است.

178
00:11:56,520 --> 00:11:57,797
چی؟!

179
00:11:57,880 --> 00:12:00,900
مطمئناً آن را برداشتم
جایی همین حوالی...

180
00:12:01,100 --> 00:12:04,130
شاید زیر چیزی لیز خورده...

181
00:12:05,410 --> 00:12:08,990
سنپای، این ممکن است کمی مبهم شود.

182
00:12:10,390 --> 00:12:12,250
من نگاه خواهم کرد.

183
00:12:12,570 --> 00:12:15,800
سلام. من جواب سوالم را می خواهم.

184
00:12:16,670 --> 00:12:20,177
ببینم چطوری باید بذارمش...

185
00:12:20,260 --> 00:12:23,227
آیانوکوجی سنپای من شده است...

186
00:12:23,310 --> 00:12:24,180
آشپز شخصی؟

187
00:12:24,410 --> 00:12:26,267
در دنیا چی؟!

188
00:12:26,350 --> 00:12:28,180
او شریک سودو است.

189
00:12:28,670 --> 00:12:30,477
یه بار براش غذا درست کردم

190
00:12:30,560 --> 00:12:33,850
چرا آشپزی میکردی
برای شریک سودو کان؟

191
00:12:35,870 --> 00:12:38,217
من در آشپزخانه چک می کنم.

192
00:12:38,300 --> 00:12:40,427
شما به جستجو در آنجا ادامه دهید.

193
00:12:40,510 --> 00:12:41,490
متوجه شدم.

194
00:12:42,190 --> 00:12:43,447
ببخشید!

195
00:12:43,530 --> 00:12:47,227
همانطور که او گفت من او را داشتم
یک بار و پخته شده

196
00:12:47,310 --> 00:12:48,070
همین.

197
00:12:48,300 --> 00:12:49,887
واقعا همین؟!

198
00:12:49,970 --> 00:12:51,807
من می خواهم ببینم که آیا او -

199
00:12:51,890 --> 00:12:53,080
آنجاست!

200
00:12:53,580 --> 00:12:56,580
حتما زیر یخچال لیز خورده

201
00:12:56,970 --> 00:13:00,090
به نظر می رسد من یک چرخ سوم هستم،
پس بهتره برم

202
00:13:00,330 --> 00:13:02,247
متاسفم که باعث شدم از مسیر خود دور شوید.

203
00:13:02,330 --> 00:13:05,220
مشکلی نیست بعدا می بینمت!

204
00:13:05,700 --> 00:13:08,657
با این حال، شما یک اپراتور کاملا صاف هستید.

205
00:13:08,740 --> 00:13:11,970
انتظار نداشتم داشته باشی
چنین دوست دختر زیبایی

206
00:13:13,400 --> 00:13:18,847
اما من حدس می زنم که نباید می کردم
پس تو تنهایی برای من آشپزی می کنی

207
00:13:18,930 --> 00:13:20,480
شما شرط می بندید که او نباید!

208
00:13:21,030 --> 00:13:24,990
شما باید دفعه بعد به ما بپیوندید،
Karuizawa-senpai.

209
00:13:25,190 --> 00:13:27,140
پس خداحافظ!

210
00:13:28,300 --> 00:13:32,910
به نظر می رسد شما کاملاً با خودتان نزدیک هستید
کوای کوچولوی زیبا، کیوتاکا.

211
00:13:39,650 --> 00:13:43,437
اکنون 105 جفت تشکیل شده است.

212
00:13:43,520 --> 00:13:45,010
که نزدیک به 70 درصد است.

213
00:13:45,660 --> 00:13:48,737
اگر دانشجوی اتاق سفید
در میان باقی مانده است،

214
00:13:48,820 --> 00:13:50,870
شانس خوبی وجود دارد که با هم جفت شویم.

215
00:13:51,550 --> 00:13:52,460
خوب، خوب.

216
00:13:53,650 --> 00:13:55,970
اگر Ayanokoji-kun نیست.

217
00:13:56,290 --> 00:13:57,670
ساکایاناگی.

218
00:13:58,510 --> 00:14:03,320
شما کاملا قاطعانه با آن رفتار کرده اید
سال اول اخیر، نه؟

219
00:14:03,800 --> 00:14:08,897
من فقط با هوریکیتا کار می کنم تا پیدا کنم
شرکای افرادی مانند سودو و آیک.

220
00:14:08,980 --> 00:14:10,070
می بینم.

221
00:14:10,680 --> 00:14:13,850
اما آیا واقعاً همه چیز همین است؟

222
00:14:14,270 --> 00:14:15,330
منظورت چیه؟

223
00:14:15,890 --> 00:14:23,340
درک من از اتاق سفید است
یک قاتل فرستاد تا تو را اخراج کند.

224
00:14:23,810 --> 00:14:25,690
حالم خوب میشه

225
00:14:26,070 --> 00:14:28,340
میتونم بپرسم چرا اینقدر مطمئنی؟

226
00:14:28,870 --> 00:14:32,607
من رویکرد قبلی ام را کنار می گذارم.

227
00:14:32,690 --> 00:14:36,350
من قرار نیست چیزی نگه دارم
از این به بعد برگرد

228
00:14:37,610 --> 00:14:38,760
می بینم.

229
00:14:40,490 --> 00:14:45,410
اگر هنوز شریکی پیدا نکرده اید،
آیا کمک من را می خواهید؟

230
00:14:46,180 --> 00:14:48,490
این خیلی با ملاحظه شماست.

231
00:14:49,010 --> 00:14:50,860
اما من باید شما را رد کنم.

232
00:14:51,220 --> 00:14:54,110
به قضاوت من اعتماد نداری؟

233
00:14:54,870 --> 00:14:57,287
من مهارت شما را تصدیق می کنم.

234
00:14:57,370 --> 00:15:01,120
اما سرنوشتم را خودم رقم می زنم.

235
00:15:01,630 --> 00:15:03,060
می بینم.

236
00:15:03,450 --> 00:15:06,187
پس من به شما فضا می دهم.

237
00:15:06,270 --> 00:15:12,520
من نبرد شما را تماشا خواهم کرد
در عوض از راه دور

238
00:15:16,860 --> 00:15:19,640
هی، یک دقیقه فرصت دارید؟

239
00:15:20,420 --> 00:15:24,650
شما Ayanokoji-senpai هستید
از کلاس 2-D، نه؟

240
00:15:25,850 --> 00:15:28,400
من Utomiya از کلاس 1-C هستم.

241
00:15:28,710 --> 00:15:30,540
این تسوباکی است.

242
00:15:31,150 --> 00:15:34,520
ما فکر می کردیم که آیا می توانیم صحبت کنیم
به شما در مورد شریک بودن او

243
00:15:36,290 --> 00:15:39,910
متاسفم که خیلی ناگهانی است،
اما آیا صدای ما را می شنوید؟

244
00:15:41,230 --> 00:15:45,420
از بودن در بدهی دیگران متنفرم،
یا داشتن دیگران در من

245
00:15:45,860 --> 00:15:48,920
من یک رابطه می خواهم
بعدا پشیمون نمیشم

246
00:15:49,550 --> 00:15:51,680
من در مورد چیزی کنجکاو هستم. اجازه دارم؟

247
00:15:52,230 --> 00:15:53,290
البته.

248
00:15:53,710 --> 00:15:57,310
قبل از من از چند نفر پرسیدی؟

249
00:15:57,770 --> 00:16:02,560
متاسفم تو در واقع اولین نفری

250
00:16:03,140 --> 00:16:05,810
از بین همه،
اتفاقا من بودم؟

251
00:16:06,040 --> 00:16:08,627
این دقیق است،
اما یک دلیل نیز وجود دارد

252
00:16:08,710 --> 00:16:14,450
ما فکر می کنیم کلاس A و C سال دوم است
ممکن است امتیاز خصوصی درخواست کند.

253
00:16:14,610 --> 00:16:17,200
می بینم. این منطقی است

254
00:16:17,960 --> 00:16:22,950
من هنوز شریکی ندارم
اما من یک نامزد در ذهن دارم.

255
00:16:23,940 --> 00:16:27,460
ما هنوز در حال بررسی جزئیات هستیم.

256
00:16:27,790 --> 00:16:29,890
می بینم.

257
00:16:31,300 --> 00:16:33,340
من حدس می زنم که خیلی بد است.

258
00:16:34,590 --> 00:16:37,997
آنوقت پیدا کردن شخص دیگری سریعتر است.

259
00:16:38,080 --> 00:16:39,100
درست است.

260
00:16:39,660 --> 00:16:42,850
اینجا این اطلاعات تماس من است.

261
00:16:43,140 --> 00:16:45,177
این ممکن است تا حدی خودخواهانه باشد،

262
00:16:45,260 --> 00:16:50,120
اما اگر نتوانم کارها را حل کنم
شریک من، ممکن است دوباره با شما تماس بگیرم.

263
00:16:50,510 --> 00:16:51,580
فهمیده شد.

264
00:16:52,230 --> 00:16:53,610
بیا بریم، تسوباکی.

265
00:16:55,150 --> 00:16:58,490
سوباکی ساکوراکو و اوتومیا ریکو.

266
00:16:59,170 --> 00:17:01,330
من باید این اسامی را در ذهن داشته باشم.

267
00:17:03,490 --> 00:17:06,777
متاسفم، Karuizawa-san،
اینقدر ناگهانی صدایت کنم

268
00:17:06,860 --> 00:17:09,000
هی، همه چیز خوب است.

269
00:17:09,620 --> 00:17:11,670
در مورد چه چیزی می خواستی صحبت کنیم؟

270
00:17:12,510 --> 00:17:16,937
چرا... از هیراتا کان جدا شدی؟

271
00:17:17,020 --> 00:17:19,390
اوه من بهت نگفتم؟

272
00:17:19,700 --> 00:17:21,770
کردی اما...

273
00:17:22,090 --> 00:17:24,260
واقعا برای من معنی نداشت.

274
00:17:24,680 --> 00:17:26,177
وقتی جدا شدی...

275
00:17:26,260 --> 00:17:29,467
آیا به این دلیل بود که چیز دیگری می خواستی؟

276
00:17:29,550 --> 00:17:31,457
ها؟ این از کجا می آید؟

277
00:17:31,540 --> 00:17:34,150
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید

278
00:17:34,410 --> 00:17:36,037
کارویزاوا سان...

279
00:17:36,120 --> 00:17:38,780
آیا با Ayanokoji-kun قرار می گذارید؟

280
00:17:40,070 --> 00:17:41,937
هستی، نه؟!

281
00:17:42,020 --> 00:17:45,290
صبر کن، چه چیزی تو را به این فکر می‌کند؟

282
00:17:45,780 --> 00:17:51,207
از وقتی که پرسیدم دنبالش بودی؟
شما به من کمک می کنید تا با او کنار بیایم؟

283
00:17:51,290 --> 00:17:53,620
آیا از قبل او را دوست داشتی؟

284
00:17:54,050 --> 00:17:55,847
اچ-یک دقیقه صبر کنید-

285
00:17:55,930 --> 00:17:57,577
صادق باش!

286
00:17:57,660 --> 00:18:03,430
اگر شما این کار را نکنید، من نمی توانم
دیگر به شما به عنوان یک دوست فکر کنید

287
00:18:03,830 --> 00:18:05,330
خب...

288
00:18:08,310 --> 00:18:10,607
حق با شماست.

289
00:18:10,690 --> 00:18:11,637
ایا-

290
00:18:11,720 --> 00:18:14,690
منظورم این است که من و کیوتاکا با هم قرار می گذاریم.

291
00:18:15,580 --> 00:18:18,190
حتی بهش میگی کیوتاکا...

292
00:18:19,410 --> 00:18:22,117
ما شروع به دوستیابی در
پایان تعطیلات بهاری

293
00:18:22,200 --> 00:18:23,787
فقط کمی قبل از آن، در واقع.

294
00:18:23,870 --> 00:18:28,210
سوال اصلی من این است که
چند وقته دوستش داری

295
00:18:28,810 --> 00:18:30,417
من نمی دانم.

296
00:18:30,500 --> 00:18:36,580
اما... من در همان زمان شروع کردم
از من راهنمایی می خواستی

297
00:18:37,150 --> 00:18:38,330
می بینم.

298
00:18:38,680 --> 00:18:40,850
تو دیوونه ای، درسته؟

299
00:18:42,870 --> 00:18:44,557
من آن را دوست ندارم.

300
00:18:44,640 --> 00:18:46,980
تو میدونستی چه حسی دارم و
رفت پشت سرم

301
00:18:47,310 --> 00:18:53,310
اما او از قبل من را منفجر کرد، پس همینطور است
انگار حق ندارم عصبانی باشم...

302
00:18:54,170 --> 00:18:55,110
هنوز...

303
00:19:07,430 --> 00:19:11,930
آیا می توانیم بگوییم که اکنون هم هستیم، کارویزاوا سان؟

304
00:19:13,240 --> 00:19:15,547
میخوای به من یکی بدی
بیشتر برای اندازه گیری خوب؟

305
00:19:15,630 --> 00:19:19,570
ن-نه...فکر نمیکنم
به اندازه کافی شجاع برای آن

306
00:19:20,010 --> 00:19:23,140
و ... متاسفم که شما را زدم.

307
00:19:23,460 --> 00:19:26,170
هی مشکلی نیست
منم که متاسفم

308
00:19:26,610 --> 00:19:30,140
من عاشق کسی شدم که تو دوست داری

309
00:19:31,220 --> 00:19:32,687
خوب، البته که شما انجام دادید.

310
00:19:32,770 --> 00:19:38,150
Ayanokoji-kun واقعا عالی است.
او خیلی داغتر از هیراتا کان است.

311
00:19:40,220 --> 00:19:41,067
سلام!

312
00:19:41,150 --> 00:19:43,410
داری چیکار میکنی کارویزاوا سان؟

313
00:19:44,810 --> 00:19:46,630
واقعا متاسفم

314
00:19:54,270 --> 00:19:55,840
یکشنبه شب

315
00:19:56,270 --> 00:20:00,580
زمان تعیین شده توسط Nanase است
تا با هوسن ملاقات کنیم.

316
00:20:02,750 --> 00:20:03,770
سلام.

317
00:20:04,850 --> 00:20:07,150
آمادگی آزمون چگونه است؟

318
00:20:07,570 --> 00:20:09,127
عالی، البته!

319
00:20:09,210 --> 00:20:14,100
شرط می بندم حداقل 250 می گیرم!

320
00:20:14,910 --> 00:20:17,317
انگار الان از درس خواندن لذت می بری.

321
00:20:17,400 --> 00:20:19,610
جهنم نه

322
00:20:20,250 --> 00:20:25,400
اما گرفتن تمجید از سوزون
خیلی انگیزه دهنده است، می دانید؟

323
00:20:27,110 --> 00:20:28,620
هی، آیانوکوجی.

324
00:20:29,270 --> 00:20:32,120
اگر از سوزون بخواهم به زودی بیرون برود،

325
00:20:32,540 --> 00:20:35,630
فکر می کنی او به من اجازه می دهد؟

326
00:20:36,460 --> 00:20:38,050
من اینطور فکر نمی کنم.

327
00:20:39,210 --> 00:20:40,570
آره فکر کردم

328
00:20:42,520 --> 00:20:44,837
من باعث جهنم شده ام
دردسر زیاد برای او

329
00:20:44,920 --> 00:20:48,850
برای بقیه کلاس هم همینطور.

330
00:20:49,160 --> 00:20:54,140
تلاش کمی در حال حاضر نمی تواند
تمام مزخرفاتی که ایجاد کرده ام را جبران کند.

331
00:20:54,850 --> 00:20:59,267
اما برای دو سال آینده،
من توانایی هایم را بهبود خواهم داد

332
00:20:59,350 --> 00:21:01,900
و سعی کن مرا تقویت کنی
تا جایی که بتوانم نقاط ضعف دارم

333
00:21:02,250 --> 00:21:06,990
و تا زمانی که فارغ التحصیل شویم، من یک
مردی که واقعاً می تواند به کلاس کمک کند.

334
00:21:07,950 --> 00:21:11,310
چه می شود اگر بعد از این همه کار،

335
00:21:11,850 --> 00:21:14,410
هوریکیتا هنوز این کار را نمی کند
احساسات خود را برگردانید؟

336
00:21:15,390 --> 00:21:17,150
آیا از درس خواندن دوباره متنفر هستید؟

337
00:21:17,710 --> 00:21:21,300
من می خواهم بمیرم و احساس کنم
مثل اینکه میخوام به کسی مشت بزنم

338
00:21:21,780 --> 00:21:26,270
اما من به او اجازه می دهم
اگر این کار را انجام دادم پایین، درست است؟

339
00:21:27,900 --> 00:21:30,060
این تنها چیزی است که من نمی خواهم.

340
00:21:34,250 --> 00:21:35,440
من اینجا هستم.

341
00:21:35,670 --> 00:21:37,440
آیا ما؟

342
00:21:41,950 --> 00:21:44,787
آن کوچولوی پوزه سال اولی، حسین...

343
00:21:44,870 --> 00:21:47,320
شما واقعا فکر می کنید که می توانید
او را در کنار خود قرار دهیم؟

344
00:21:47,580 --> 00:21:50,970
اگر نبودم اینجا نبودم.

345
00:21:51,320 --> 00:21:54,820
سودو کان، نگو
هر چیزی عجولانه، باشه؟

346
00:21:55,340 --> 00:21:56,960
من نمی خواستم!

347
00:21:57,240 --> 00:21:59,137
سنپای، ببخشید که دیر رسیدیم.

348
00:21:59,220 --> 00:22:01,340
خارج از راه، Nanase.